Імміграція і фірма новини

Керівництво для музикантів Використання B-1 / B-2 візи або безвізового режиму

Я взяв тонконіг скрипку кілька років тому і, як варення з групами в різних місцях, включаючи паби, бібліотеки, будинок сторін, музичні фестивалі і майстер-класи. Я помітив, що деякі спонсори фестивалю не змогли отримати їх іноземний семінар керівників або виконавців візи вчасно. Або, іноді паби люблять господарювати відвідування музикантів, або потребують останню хвилину заміни, іноді на жайворонка. Foreign musicians or their agents are often confused about what visas they need or what the permissible activities are to be able to perform or showcase, запис, відвідувати зустрічі з бронюванням агентів або місцями, attending conferences and more. Especially for beginning musicians who may want to get their talents seen by the public, they may want to accept invitations to showcase their performances. Can they do that, за яких обставин, і коли вони можуть отримати гроші? Керівництво із закордонних справ Державного департаменту США (FAM) містить деякі рекомендації. Ця стаття присвячена допускаються діяльності, використовуючи туристичні візи або програми безвізових.

Музикант або група підходить для демонстрації продуктивності може претендувати на статус відвідувача з використанням візи B-1 або B-2 або безвізовим (WT / ВБ) програма (яка вимагає попереднього застосування ESTA перший), за умови, що вони не платять. That includes not receiving anything of value in exchange for performing. Однак, the music must have been developed outside the USA. Work that was developed abroad and is performed at music conferences, в тому числі композиції, практика, і гадки не буде вважатися “продуктивна робота” або “місцевий праця по найму,” за умови, що США виступ або вітрини є неоплачувані. “демонструючи” це як участь у професійній конференції, який є допустимим В-1 активність.

Керівництво із закордонних справ Державного департаменту (або FAM) встановлює конкретні дозволені види діяльності для Б-1/ WB безвізовий держателі на 9 FAM 402.2-5(В). The primary point is that a musician or group should have ongoing business in their own country, і вони будуть приходити в США для цієї компанії або організації за кордоном. Музикант або група не зможе взяти участь в місцевій продуктивної роботи або місцевої робочої сили за наймом і оплаті, яка вимагає інших типів більш конкретних візи роботи, таких як O і Р. FAM обговорює самодіяльних артистів, (професійні артисти та художники) і музиканти спеціально, а також інші види діяльності, допустима бізнес-відвідувача. Вся посилання вище варто читати.

The 9 FAM 401.2-(a) (U)(7) зокрема, посилається Аматорські артистів і спортсменів:

Любительське Entertainers і спортсмени: A person who is an amateur in an entertainment or athletic activity is, за визначенням, not a member of any of the profession associated with that activity. An amateur is someone who normally performs without remuneration (крім наділу для витрат). A performer who is normally compensated for performing cannot qualify for a B-2 visa based on this note even if the performer does not make a living at performing, or agrees to perform in the United States without compensation. Таким чином, любитель (або група любителів) які не платитимуть за виступи і виступить в соціальній і / або благодійної контексті або в якості конкурента в шоу талантів, конкурс, або спортивна подія, має право на B-2 класифікації, навіть якщо непередбачені витрати, пов'язані з відвідуванням відшкодовуються.

В іншому місці, the 9 FAM 402.2-5(G)(U) обговорюються професійні конферансьє (і художники) конкретно:

  • a. (U) за винятком таких випадків, Статус B візи не підходить для члена розважальної професії (професійний конферансьє) who seeks to enter the United States temporarily to perform services. Замість, виконавці повинні бути надані іншій відповідній класифікації візи, які в більшості випадків буде P, незалежно від кількості або джерела компенсації, Чи послуги будуть включати в себе публічний виступ(з), або ж продуктивність на благодійність або U.S. based ethnic society. (Подивитися 9 FAM 402.2-4(A)) вище, на B-2 віз для аматорських вистав.)
  • б. (U) «Член розважальної професії» терміна включає в себе не тільки артисти, такі як сцени і кіно актори, музиканти, співаки і танцюристи, але і інші співробітники, такі як техніки, електрики, макіяж фахівців, Члени знімальної групи приходить в Сполучених Штати для виробництва плівок, і т.д..

І, нарешті,, FAM обговорює музиканти зокрема, в 9 FAM 402.2-5(G)(4)(U):

  • (U) Іноземець музикант може бути виданий B1 візи, за умови:
  • (1) (U) Музикант приїжджає в Сполучені Штати для того, щоб використовувати записи об'єктів, призначені тільки для запису;
  • (2) (U) Запис буде поширюватися і продаватися тільки за межами Сполучених Штатів; і
  • (3) (U) Ні публічних виступів буде надана.

Був недавно зустріч зв'язку між американською імміграції Асоціації правників (AILA) і Державний департамент США (DOS) в жовтні 2017 де DOS вказав, що консульські було рекомендовано, що особа або музична група має намір з'являтися у виконанні вітрини в той час як в U.S можуть претендувати на B-1 візи, provided that the activity is more like an audition than a public performance before a paying audience, і за умови, що заявник не буде виконувати в будь-якому іншому як поза події, що демонструють. Таким чином, використання програми відмови від B-1 або візи буде для дуже вузького застосування.

Музиканти індивідуально або в групах, як правило, стикаються з проблемами в консульстві або на кордоні, особливо, якщо вони не звертаються до адвоката, agents or industry organizations familiar with immigration rules. It can be hard to make a distinction between permissible B-1 activities and local employment activities requiring a specific work visa. The leading case on the subject is справа Хіра (11 Я&N грудня. 824 (ЇЖА 1966)). там, Рада з імміграційних апеляцій викладені критерії, що показують, що передбачувана діяльність в U.S. є другорядним для роботи, яка буде проходити в основному здійснюються за межами U.S. B-1 / Visa відвідувачів про відмову від прав, повинні показати, що вони :

  1. займаються комерційною діяльністю;
  2. мати чіткий намір підтримувати іноземне місце проживання;
  3. “основне місце бізнесу та фактичне місце можливого нарахування прибутку, по крайней мере, переважно, залишається в чужій країні”;
  4. перебування США / носитиме тимчасовий характер, хоча ділова активність може бути постійною; і
  5. зарплата людини з-за кордону.

США митної та прикордонної охорони (СЗР) makes decisions about admission at the port of entry. Issuance of a visa by the consulate or embassy does not guarantee admission by CBP. Кандидати повинні бути готові пояснити, що вони будуть робити, коли, де і як в США, мета поїздки, коли / де відбувається нарахування доходу, and to back all of that up with documents to prove the facts claimed. Examples might be conference registration materials, Програма конференції та розклад, інформація про готелі, лист від організаторів конференції, що підтверджують запрошення заявника виконати без компенсації, доказ особистої або компанії за кордоном коштів для покриття всіх витрат, пов'язаних з поїздками, і будь-яка інша відповідна документація. На додаток, принести доказ діяльності в рідній країні, достатні кошти для оплати витрат на проїзд, так що не потрібно працювати незаконно, свідоцтво особи, які продовжують бути оплачені за кордоном, і що є зв'язки, щоб заманити людину назад додому: сім'я, фінансові активи, властивість, робота, бізнес, або освіту. Претенденти на B-1 / B-2 візи повинні подолати презумпцію іммігрантів наміри і бути в змозі показати місце проживання в іноземній державі, що він або вона не має наміру відмовлятися від і що віза підтримує мету поїздки до нас. дивіться розділ 214(б) від INA і 9 FAM 402.2-2(В). INA 214(б) є найбільш поширеною причиною, по якій людина заперечується B-1 / B-2 візи або WT / ВБ або вступ до США, яка займається “маючи намір іммігрантів” планує залишитися в США назавжди. Ще одна поширена причина для відмови у в'їзді в INA 212(a)(7), не маючи необхідні документи для наміченої мети, як робота, що може зажадати сертифікації праці або основний візової петиції.

Музиканти і групи, які хочуть платити за виступи в місці США потребують відповідної робочої візи, типово O or P visas. These visas have far more extensive requirements. Тому, підготовка має важливе значення. Якщо ви не впевнені, який статус ви маєте право на, не просто вгадати. Шукайте юридичну консультацію у досвідченого імміграційного адвоката.