الهجرة وأخبار الشركة

المبادئ التوجيهية للموسيقيين عن طريق تأشيرات B-1 / B-2 أو الإعفاء من تأشيرة الدخول

توليت البلو كمان قبل بضع سنوات، وترغب في المربى مع جماعات في أماكن مختلفة بما في ذلك الحانات, المكتبات, الأحزاب منزل, المهرجانات الموسيقية وورش العمل. لقد لاحظت أن بعض رعاة المهرجان لم تكن قادرة على الحصول على ورشة الخارجية للرئيس أو الأداء التأشيرات في الوقت المحدد. أو, أحيانا الحانات ترغب في استضافة زيارة الموسيقيين, أو تحتاج إلى بدائل اللحظة الأخيرة, في بعض الأحيان على قبره. Foreign musicians or their agents are often confused about what visas they need or what the permissible activities are to be able to perform or showcase, سجل, حضور اجتماعات مع وكلاء الحجز أو أماكن, attending conferences and more. Especially for beginning musicians who may want to get their talents seen by the public, they may want to accept invitations to showcase their performances. Can they do that, تحت أي ظرف من الظروف, وعندما يمكنهم الحصول على أموال? دليل الشؤون الخارجية وزارة الخارجية الأميركية (FAM) يقدم بعض التوجيهات. تركز هذه المقالة على الأنشطة المسموح بها باستخدام تأشيرات سياحية أو برنامج الإعفاء من تأشيرة الدخول.

موسيقي أو مجموعة تأتي لتسليط الضوء على الأداء قد تأهل للحصول على مركز الزوار باستخدام تأشيرة B-1 أو B-2 أو الإعفاء من تأشيرة الدخول (WT / WB) برنامج (الأمر الذي يتطلب أولية تطبيق ESTA الأول), شريطة أن لا يتم دفعها. That includes not receiving anything of value in exchange for performing. لكن, the music must have been developed outside the USA. Work that was developed abroad and is performed at music conferences, بما في ذلك تركيبة, ممارسة, ولن تعتبر العروض “العمل المنتج” أو “العمل المحلية للتأجير,” قدمت عروضا الولايات المتحدة أو المعارض هي غير المدفوعة. “عرض” مثل المشاركة في مؤتمر المهنية, وهو جائز B-1 النشاط.

دليل الشؤون الخارجية في وزارة الخارجية (أو FAM) يحدد الأنشطة المسموح محددة إيابا ل B-1/ WB الإعفاء من تأشيرة الدخول أصحاب في 9 FAM 402.2-5(ب). The primary point is that a musician or group should have ongoing business in their own country, وسوف تكون قادمة إلى الولايات المتحدة الأمريكية لتلك الشركة أو المؤسسة في الخارج. يقدم هذا الفنان أو مجموعة لا تكون قادرة على المشاركة في العمل المنتج المحلي أو العمل المحلية للإيجار ودفع, الأمر الذي يتطلب أنواع أخرى من تأشيرات العمل أكثر تحديدا مثل ال و P غير. يناقش FAM الفنانين الهواة, (الفنانين المهنية والفنانين) والموسيقيين على وجه التحديد فضلا عن غيرها من الأنشطة الزوار الأعمال يجوز. الارتباط بأكمله فوق يستحق القراءة.

ال 9 FAM 401.2-(و) (U)(7) يحيل خصيصا للهواة اللهو والرياضيين:

هواة اللهو والرياضيين: A person who is an amateur in an entertainment or athletic activity is, حسب التعريف, not a member of any of the profession associated with that activity. An amateur is someone who normally performs without remuneration (بخلاف المخصصات لتغطية النفقات). A performer who is normally compensated for performing cannot qualify for a B-2 visa based on this note even if the performer does not make a living at performing, or agrees to perform in the United States without compensation. وبالتالي, أحد الهواة (أو مجموعة من الهواة) الذين لن تدفع للعروض وسوف تؤدي في سياق اجتماعي و / أو خيرية أو كمنافس في اظهار المواهب, مسابقة, أو حدث رياضي غير مؤهلة للحصول على تصنيف B-2, حتى لو تم تسديد نفقات العرضية المرتبطة زيارة.

في مكان آخر, ال 9 FAM 402.2-5(G)(U) يناقش المهنية الفنانين (والفنانين) على وجه التحديد:

  • و. (U) باستثناء الحالات التالية, وضع B تأشيرة ليست مناسبة لعضو في مهنة الترفيه (الفنان المهنية) who seeks to enter the United States temporarily to perform services. بدلا من, وجوب الأداء تصنيف تأشيرة مناسب آخر, والتي في معظم الحالات، سوف يكون P, بغض النظر عن كمية أو مصدر التعويض, إذا كانت الخدمات ستشمل ظهور علني(ق), أو ما إذا كان الأداء للأعمال الخيرية أو الامريكى. based ethnic society. (شاهد 9 FAM 402.2-4(A)) أعلى على B-2 تأشيرات لأداء الهواة.)
  • ب. (U) "عضو لمهنة الترفيه" مصطلح يشمل ليس فقط لأداء الفنانين مثل المسرح والسينما الجهات الفاعلة, الموسيقيين, المغنين والراقصين, ولكن أيضا غيرهم من الموظفين مثل الفنيين, الكهرباء, المتخصصين الماكياج, أعضاء طاقم الفيلم القادمين إلى الولايات المتحدة لإنتاج الأفلام, إلخ.

وأخيرا, يناقش FAM الموسيقيين على وجه التحديد 9 FAM 402.2-5(G)(4)(U):

  • (U) ويجوز إصدار موسيقي الغريبة على تأشيرة B1, قدمت:
  • (1) (U) الموسيقار قادم إلى الولايات المتحدة من أجل الاستفادة من مرافق تسجيل لأغراض التسجيل فقط;
  • (2) (U) وسيتم توزيع وتسجيل وبيعها فقط خارج الولايات المتحدة; و
  • (3) (U) وسيتم إعطاء أي العروض العامة.

كان هناك اجتماع الاتصال الأخير بين جمعية المحامين الهجرة الأمريكية (ايلا) وزارة الخارجية الأمريكية (DOS) مرة أخرى في أكتوبر 2017 حيث أشار DOS أن القنصلية قد العلم بأن فرد أو مجموعة الموسيقية التي تعتزم أن تظهر في أداء عرض بينما فى الولايات المتحدة قد تأهل للحصول على تأشيرة B-1, provided that the activity is more like an audition than a public performance before a paying audience, وقدمت فإن الطلب لا تؤدي بأي صفة أخرى خارج الحدث التفضيل. وبالتالي, واستخدام برنامج الإعفاء B-1 أو تأشيرة يكون للاستخدام ضيقة جدا.

الموسيقيين بشكل فردي أو في مجموعات تميل إلى اجهت مشاكل في القنصلية أو على الحدود, خصوصا إذا لم يكن لاستشارة محام, agents or industry organizations familiar with immigration rules. It can be hard to make a distinction between permissible B-1 activities and local employment activities requiring a specific work visa. The leading case on the subject is مسألة حراء (11 أنا&N ديسمبر. 824 (FOOD 1966)). هناك, تعيين مجلس استئناف الهجرة عليها معايير تبين أن النشاط المزمع فى الولايات المتحدة. غير عرضية إلى العمل الذي سوف أساسا أن يؤديها خارج الامريكى. B-1 / زوار الإعفاء من تأشيرة الدخول يجب أن تظهر أنها :

  1. وتشارك في النشاط التجاري;
  2. لديها نية واضحة للحفاظ على اقامة بالخارج;
  3. “مكان العمل الرئيسي والمكان الفعلي للالاستحقاق في نهاية المطاف من الأرباح, على الأقل في الغالب, يبقى في بلد أجنبي”;
  4. الإقامة الولايات المتحدة هي / سوف يكون مؤقتا في الطبيعة, على الرغم من أن النشاط التجاري قد تكون مستمرة; و
  5. راتب شخص يأتي من الخارج.

الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (الجمارك وحماية الحدود) makes decisions about admission at the port of entry. Issuance of a visa by the consulate or embassy does not guarantee admission by CBP. المتقدمين تحتاج إلى أن تكون على استعداد لشرح ماذا سيفعلون, متى, أين وكيف في الولايات المتحدة الأمريكية, الغرض من الرحلة, متى / أين يحدث تراكم الدخل, and to back all of that up with documents to prove the facts claimed. Examples might be conference registration materials, برنامج المؤتمر وجدول, معلومات الفندق, رسالة من منظمي المؤتمر يؤكد دعوة لمقدم الطلب لأداء دون تعويض, الدليل على الأموال في الخارج الشخصية أو الشركة لتغطية جميع التكاليف المتعلقة بالسفر, وأية وثائق أخرى ذات صلة. بالإضافة, إحضار ما يثبت من الأنشطة في الوطن, أموال كافية لدفع تكاليف السفر حتى أن المرء لا يحتاج إلى أن يعمل بشكل غير قانوني, دليل على شخص الاستمرار في أن تدفع في الخارج, وأن هناك علاقات لجذب منزل يعود لشخص: عائلة, الأصول المالية, خاصية, وظيفة, عمل, أو التعليم. يجب على المتقدمين للحصول على تأشيرة B-1 / B-2 التغلب على افتراض نية المهاجرين وتكون قادرة على إظهار الإقامة في بلد أجنبي انه او انها ليس لديها نية للتخلي عن وأن التأشيرة يدعم الغرض من السفر إلى لنا. انظر القسم 214(ب) من الائتلاف الوطني العراقي و 9 FAM 402.2-2(ب). واع 214(ب) هو السبب الأكثر شيوعا هو حرمان الشخص تأشيرات B-1 / B-2 أو WT / WB أو الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية, التي تتعامل مع “تعتزم المهاجرين” تخطط للبقاء في الولايات المتحدة بشكل دائم. الأسباب الشائعة الأخرى لمنع دخول غير INA 212(و)(7), عدم وجود وثائق سليمة لغرض المخطط, مثل العمل, والتي قد تتطلب شهادة العمل أو عريضة طلب تأشيرة الأساسي.

الموسيقيين والفرق التي ترغب في أن تدفع للعروض في مكان الولايات المتحدة في حاجة إلى تأشيرة عمل مناسبة, عادة ال or P visas. These visas have far more extensive requirements. ول, إعداد ضروري. إذا لم تكن متأكدا ما الحالة التي التأهل ل, لا مجرد تخمين. بحث عن المشورة القانونية من محام الهجرة ذوي الخبرة.